Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
18 janvier 2021

René-Guy Cadou (1920 – 1951) : La maison d’Hélène

René-Guy Cadou (1920 – 1951) : La maison d’Hélène
La maison d’Hélène Il a suffi du liseron du lierre Pour que soit la maison d'Hélène sur la terre Les blés montent plus haut dans la glaise du toit Un arbre vient brouter les vitres et l'on voit Des agneaux étendus calmement sur les marches Comme s'ils...
20 janvier 2021

Ion Pillat (1891 – 1945) : Dans la vigne / În vie

Ion Pillat (1891 – 1945) : Dans la vigne / În vie
Dans la vigne La vigne sent encore le muscat, sa patine, Le jus de pêches mûres la feuille crue de noyer... Dans le bocage les bécasses vont vers d’autres étés ; Que me veut donc l’automne qui me rappelle sur la colline ? Ce n’est pas encore le soir,...
22 janvier 2021

Gibran Khalil Gibran (1883 – 1931) / جبران خليل جبران : « j’aimerai que vous puissiez aller... »

Gibran Khalil Gibran (1883 – 1931) / جبران خليل جبران : « j’aimerai que vous puissiez aller... »
J’aimerai que vous puissiez aller à la rencontre du soleil et du vent avec la peau plus dénudée et moins parée. Car le souffle de la vie est dans les rayons du soleil et la main de la vie est dans le vent Traduit de l’anglais In, Kalil Gibran : « Les...
23 janvier 2021

André Breton (1896 – 1966) : « J’aimerais n’avoir jamais commencé... »

André Breton (1896 – 1966) : « J’aimerais n’avoir jamais commencé... »
J’aimerais n’avoir jamais commencé Et m’enquérir de la vie Comme un roi jadis rendait la justice sous un chêne Le monde serait un crible L’avoine folle du temps se courberait au loin Comme des cheveux dont je n’aurais pas à connaître le bruit Bien qu’ils...
24 janvier 2021

André Schmitz (1929 – 2016) : Journée

 André Schmitz (1929 – 2016) : Journée
Journée Voyage sans retours dans les bas et les hauts murmures d’une journée sans importance et le bruit du lait contre le métal des seaux quand la prairie fait tinter ses verdures ses verdeurs et le cliquetis des souvenirs comme cuivres légers suspendus...
25 janvier 2021

Antonin Artaud (1896 – 1948) : Lettre aux écoles du Bouddha

Antonin Artaud (1896 – 1948) : Lettre aux écoles du Bouddha
Photographie de Denise Colomb Lettre aux écoles du Bouddha Vous qui n’êtes pas dans la chair, et qui savez à quel point de sa trajectoire charnelle, de son va-et-vient insensé, l’âme trouve le verbe absolu, la parole nouvelle, la terre intérieure, vous...
27 janvier 2021

Francisco de Quevedo y Villagas (1580 – 1645) : « J’aurai vu les remparts... » / « Miré los muros... »

Francisco de Quevedo y Villagas (1580 – 1645) : « J’aurai vu les remparts... » / « Miré los muros... »
J’aurai vu les remparts de ma patrie, Si forts jadis, déjà démantelés, Céder au pas du temps, contre lequel Désormais leur vaillance ne tient plus. J’aurai vu dans les champs le soleil boire Le fil de l’eau où le gel se délie Et les troupeaux chercher...
30 janvier 2021

Gaston Miron (1928 – 1996) : Poème de séparation 1, 2

 Gaston Miron (1928 – 1996) : Poème de séparation 1, 2
Photo : Jean-Paul Stercq Poème de séparation 1 Comme aujourd'hui quand me quitte cette fille chaque fois j’ai saigné dur à n’en pas tarir par les sources et les noeuds qui s’enchevêtrent je ne suis plus qu’un homme descendu à sa boue chagrins et pluies...
31 janvier 2021

Choi Seung-Ho / 최승호 (1954 -) : De la soupe piquante

Choi Seung-Ho / 최승호 (1954 -) : De la soupe piquante
De la soupe piquante Comme une pucelle qui se débat Quand un voyou l’agresse avec une arme meurtrière La carpe frétille sur la planche à découper Le couteau lui découpe les nageoires Le couteau lui écorche les écailles dorées Pour rincer avec de l’alcool...
2 février 2021

Kiki Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Oblivion beach

Kiki Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Oblivion beach
Oblivion beach Ce qu'elle en bave, dis donc, l'âme quand au lieu de dormir elle songe à des orthographes mafieuses : l'Homme, par exemple, pourquoi veut-il à tout prix s'écrire avec deux m comme deux poings serrés, pour quoi faire ? Regarde-moi ça, mon...
3 février 2021

José Gutiérrez (1955 -) : Désolation de miroirs

José Gutiérrez (1955 -) : Désolation de miroirs
Désolation de miroirs Hommage à Luis Cernuda Non ta voix n’est plus tristesse, mais ombre. Un blond épi de pleurs te berce comme une belle pénombre. Ton front altier, aile légère et très fraîche qui enflamme la nuit. Sur tes lèvres passent les fleuves,...
4 février 2021

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Le papillon bat des ailes... »

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Le papillon bat des ailes... »
Le papillon bat des ailes comme s’il désespérait de ce monde Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Du même auteur : « quiétude… » (04/02/2016) « Première cigale… » (04/02/2017) « Ah ! pouvoir être...
5 février 2021

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Paulina à Orta

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Paulina à Orta
Paulina à Orta Je serai éternellement bleue Pierre Jean JOUVE « Paulina 1880 ». Seul l’unique est l’autre E. LEVINAS. I ci au bord du lac est le seul espace Où partir sur une mer bordée de terre ? Le soleil et la lune grandissent les heures En hautes...
7 février 2021

Friedrich Nietzche (1844 – 1900) : La chanson ivre - Le chantdu somnambule / Das trunkene lied - Das Nachtwandler lied

Friedrich Nietzche (1844 – 1900) : La chanson ivre - Le chantdu somnambule / Das trunkene lied - Das Nachtwandler lied
La chanson ivre Homme ! fais bien attention ! Que dit le profond minuit ? « Je dormais, je dormais, Je me suis réveillé d’un rêve profond : Le monde est profond, Et plus profondément pensé que le jour. Profonde est sa douleur ; Le plaisir, plus profond...
8 février 2021

Eugenio Montale (1896 – 1981) : Correspondances

Eugenio Montale (1896 – 1981) : Correspondances
Correspondances Tandis qu’un mirage au fond De vapeurs vacille et se perd Autre chose aux arbres annonce La trompette du pivert. La main qui plonge au sous-bois Et vient transpercer la trame Du cœur par les pointes du chaume, C’est celle qui fait aux...
9 février 2021

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 – 1942) : Chant de désir / Sehnsuchtslied

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 – 1942) : Chant de désir / Sehnsuchtslied
Czernowitz, mai 1940 Chant de désir Doucement, tu entonnes dans ton chant une musique Et tu as l’impression qu’il manque quelque chose. Et confusément tu cherches auprès de chaque note Si par hasard elle pourrait te dire Où l’on peut la trouver, où, quand,...
11 février 2021

Montserrat Álvarez (1969 -) : Elle voit plus loin

Montserrat Álvarez (1969 -) : Elle voit plus loin
Elle voit plus loin A vous, vous qui allez mourir et avez peur, n’ayez crainte la Mort n’est pas maladie, douleur ou corruption la Mort est la sœur jumelle de la vie elle ne gît pas sur une civière d’hôpital elle n’a ni cathétaire ni aiguilles dans les...
12 février 2021

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Le temps va et vient... / Lo tems vai e ven...

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Le temps va et vient... / Lo tems vai e ven...
Le temps va et vient et vire, Par jours, par mois et par ans, Et moi, las ! ne sais que dire, Toujours même est mon désir, Même toujours sans changer. Je veux celle qu’ai voulu Et dont jamais je n’eus plaisir. Elle n’en perd point le rire, A moi le dol...
14 février 2021

François Maynard (1582 – 1646) : La belle vieille

François Maynard (1582 – 1646) : La belle vieille
La belle vieille Cloris, que dans mon temps j'ai si longtemps servie Et que ma passion montre à tout l'univers, Ne veux-tu pas changer le destin de ma vie Et donner de beaux jours à mes derniers hivers ? N'oppose plus ton deuil au bonheur où j'aspire....
15 février 2021

Maurice Scève (1500 – 1563 ?) : « Plutôt seront Rhône et Saône... »

Maurice Scève (1500 – 1563 ?) : « Plutôt seront Rhône et Saône... »
XVII Plutôt seront Rhône et Saône disjoints, Que d'avec toi mon coeur se désassemble : Plutôt seront l'un et l'autre Monts joints, Qu'avecque nous aucun discord s'assemble : Plutôt verrons et toi et moi ensemble Le Rhône aller contremont lentement, Saône...
16 février 2021

Li Qingzhao / 李清照 (1084 – vers1155) : Amour et mélancolie

Li Qingzhao / 李清照 (1084 – vers1155) : Amour et mélancolie
Amour et mélancolie (Chant sur la Brindille de Mume) Le lotus rouge se fane La nappe verte de bambou annonce l’automne Je défais doucement ma robe de soie et seule, saute dans la barque mouvante Qui m’envoie un message à travers les nuages ? Les oies...
17 février 2021

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : Crépuscule

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909 – 1990) : Crépuscule
Crépuscule Tu la connais cette heure du crépuscule d’été dans la chambre close ; le reflet rose infime en travers des planches du plafond ; le poème inachevé sur la table – deux vers, pas plus une promesse non tenue de voyage parfait, d’un peu de liberté,...
18 février 2021

Théodore Agrippa d’Aubigné (1551 – 1630) : « Je veux peindre la France... »

Théodore Agrippa d’Aubigné (1551 – 1630) : « Je veux peindre la France... »
Auteur inconnu (école française), Portrait d’Agrippa d’Aubigné, huile sur toile, début 17 e siècle. © Musée international de la Réforme, Genève. Je veux peindre la France une mère affligée, Qui est entre ses bras de deux enfants chargée. Le plus fort,...
18 février 2021

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Un astre

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Un astre
Un astre Entends la mémoire du sang qui s’éteint, la longue incohérence de la parole. Entends la terre taciturne. Tout est furtif, les ombres inaccueillantes. Nul jardin de secrets. Nulle patrie entre les herbes et le sable. Mais où donc jaillissent l’ombre...
19 février 2021

Mang Ke /芒克 (1951 -) : Le doux rêve est repos éternel

Mang Ke /芒克 (1951 -) : Le doux rêve est repos éternel
Le doux rêve est repos éternel Quand toute énergie dépensée le feu soudain se fait si froid que son éclat gèle le doux rêve est repos éternel l’existence est sans mystère tu reçois ta vie simple et brève tu la revois comme si c’était un seul jour depuis...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés