Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
21 février 2021

Inger Christensen (1935 – 2009) : Lumière

Inger Christensen (1935 – 2009) : Lumière
Lumière I Je reconnais là une clairière dans la langue les mots refermés sont là pour être aimés pour être répétés jusqu’au simple Un cygne replié sur un œuf est encore en nous un écho de création Et le cygne enlève ton œil vers le soleil encore une fois...
23 février 2021

Juan Gelman (1930 – 2014) : L'opération d'amour. Citations (Sainte Thérèse), I – XV

Juan Gelman (1930 – 2014) : L'opération d'amour. Citations (Sainte Thérèse), I – XV
Juan Gelman, juillet 2007. L'opération d'amour CITATION I (SAINTE THERESE) l’âme inondée par cette douceur / comme si l’homme tout entier / intérieur extérieur / devenait un et que cette douceur on la mettait dans la moelle de tous les petits os qui nous...
24 février 2021

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : « Seul assis parmi des bambous... »

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : « Seul assis parmi des bambous... »
Seul assis parmi des bambous Je joue à la cithare en chantant Aucune personne au fond du bois Seule la lune brillante vient m’éclairer Traduit du chinois par Jean-Marie Gustave Le Clézio et Dong Qiang In, J.M.G. Le Clézio : « Le flot de la poésie continuera...
25 février 2021

Helder Moura Pereira (1949 -) : J’entends mes pas

Helder Moura Pereira (1949 -) : J’entends mes pas
J’entends mes pas, le bruit filtré par les feuilles des arbres entre les grilles qui empêchent de voir. La faible lumière à claire-voie et les ombres guident le visage, je touche des objets qui appartiennent au voisinage du corps. J’éteins doucement toutes...
26 février 2021

Monchoachi (1946 -) : Manteg

Monchoachi (1946 -) : Manteg
Manteg à Daniel Boukman 1 Les jours las las de secouer leur joug. Ils ont ôté leur habit de mort et avalé leur soif avec le sel d’une étoile de mer. Debout ! L’espoir est ancré dans l’encre de la nuit telle une langue de feu dans une calebasse. Debout...
27 février 2021

Clod’Aria (1916 – 2015) : J’ai jamais pu...

Clod’Aria (1916 – 2015) : J’ai jamais pu...
J’ai jamais pu... (complainte de la mauvaise insti) Mener les gosses au pas de l’oie en rang par deux en rang par trois vers la routine du b-a ba J’ai jamais pu Entrer à l’heure au chronomètre et suivre l’horaire à la lettre quand on a l’infini en tête...
28 février 2021

Pierre Seghers (1906 – 1987) : La Gloire

Pierre Seghers (1906 – 1987) : La Gloire
La gloire Mon beau dragon Mon lance-flammes Mon tueur Mon bel assassin Ma jolie brute pour ces dames Mon amour Mon trancheur de seins Mon pointeur Mon incendiaire En auras-tu assez brûlé Des hommes-torches et violé Des jeunes filles impubères Broyeur...
1 mars 2021

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 – 1971) : Argo / Αργώ

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 – 1971) : Argo / Αργώ
Argo Mes histoires je les ai apprises près des bateaux non par des voyageurs ou des marins ou par les autres sur les jetées qui attendent débarqués perpétuels, cherchant dans leur poche une cigarette. Des visages de bateaux hantent ma vie : les uns ouvrent...
2 mars 2021

Antonio Colinas (1946 -) : Automne dense

Antonio Colinas (1946 -) : Automne dense
Automne dense Le soir tamise son or entre les branches. Un nouvel hiver ne tardera pas à venir. Les feuilles humides du parc brûlent et au couchant le ciel se disloque en grappes de nuages pourpres. Frémissement de lumière sous les auvents. Les pigeons...
3 mars 2021

Denise Le Dantec (1939 -) : Les fileuses d’étoupe (III)

Denise Le Dantec (1939 -) : Les fileuses d’étoupe (III)
Les fileuses d’étoupe (III) Si tu veux m’appeler ou recevoir de moi quelques nouvelles, Ne perds pas ton temps à te tirer la barbe face aux nœuds terribles de l’éternité Ne chante ni les refrains du sommeil ni ceux des pleurs ni ceux de la gaieté Car...
8 mars 2021

Jean-Claude Schneider (1936 -) : La tache aveugle

Jean-Claude Schneider (1936 -) : La tache aveugle
La tache aveugle Des humeurs que la terre expulse l’herbe inconsciente s’en nourrit au vent osseux ou sous la chute des pluies dans les mottes noires commence la phrase pleine ininterrompue jusqu’à usure du souffle cordon ténu et que la bouche prolonge...
9 mars 2021

Hadassa Tal (1953 -) : Fille

Hadassa Tal (1953 -) : Fille
Fille Peut-être vais-je révéler ton nom le crier, le crier lentement le respirer peut-être vais-je le taire l’unir à l’ivresse du raisin pressé le siroter et grogner, imbibée de vent murmurer un hymne aux herbes marines le dégorger de rochers suant dans...
14 mars 2021

François Rannou (1963 -) : Dévié par le vent (Paul Celan)

François Rannou (1963 -) : Dévié par le vent (Paul Celan)
Dévié par le vent (Paul Celan) à Guennadi Aïgui s’il faut maintenant construire un mot double ce serait le dernier feu dans la neige rabâchée mottes retournées terre mélangée à l’herbe dans la neige qui n’est plus que l’aneige froid aveugle sans douleur...
15 mars 2021

Le Chatelain de Coucy (1186 – 1203) : « La douce voix du rossignol sauvage... » / « La douce voiz du louseignol sauvage... »

Le Chatelain de Coucy (1186 – 1203) : « La douce voix du rossignol sauvage... » / « La douce voiz du louseignol sauvage... »
Château de Coucy La douce voix du rossignol sauvage Que nuit et jour j’entends jaser et bruire, Adoucit tant mon cœur et le soulage Que de mes chants je me veux réjouir Bien dois chanter puisqu’il vient à plaisir A celle à qui de mon cœur fis hommage....
16 mars 2021

Ezra Pound (1885 – 1972) : « Qui, mort, garde son esprit entier... » / « Who even dead, yet hath his mind entire... »

Ezra Pound (1885 – 1972) : « Qui, mort, garde son esprit entier... » / « Who even dead, yet hath his mind entire... »
Canto XLVII Qui, mort, garde son esprit entier ! Ce bruit vint dans l’obscurité D’abord dois-tu descendre en enfer A la charmille de Proserpine fille de Cérès, Traversant le noir surplombant, pour voir Tirésias, Qui fut aveugle, une ombre, qui est en...
17 mars 2021

Eustache Deschamps (1346 – 1406) : Virelai sur la tristesse du temps présent

Eustache Deschamps (1346 – 1406) : Virelai sur la tristesse du temps présent
Virelai sur la tristesse du temps présent Je ne voie ami n’amie Ni personne qui bien die ; Toute liesse défaut, Tous cœurs ont pris par assaut Tristesse et mélancolie. Aujourd’hui n’est âme lie, On ne chante n’esbanie (*), (*) ni se distrait Chacun cuide...
21 mars 2021

André Chénier (1762 – 1794) : « Salut, ô belle nuit... »

André Chénier (1762 – 1794) : « Salut, ô belle nuit... »
Salut, ô belle nuit, étincelante et sombre, Consacrée au repos. Ô silence de l’ombre, Qui n’entends que la voix de mes vers, et les cris De la rive aréneuse où se brise Téthys. Muse, muse nocturne, apporte-moi ma lyre. Comme un fier météore, en ton brûlant...
22 mars 2021

Marceline Desbordes-Valmore (1786 – 1859) : La fileuse

Marceline Desbordes-Valmore (1786 – 1859) : La fileuse
La fileuse Le ciel est haut, la lune est rouge et pleine ; Le tisserand chante à manquer d’haleine ; La terre tourne et travaille tout bas ; Et mon fuseau pourtant ne tourne pas ! Mon lin se casse, Ma main est lasse ; Sans toi soleil, J’ai tant sommeil...
24 mars 2021

Francis Combes (1953 -) : « Quand vient le jour de l’éclipse solaire... »

Francis Combes (1953 -) : « Quand vient le jour de l’éclipse solaire... »
Quand vient le jour de l’éclipse solaire, nous étions tous rassemblés dans la cour, regardant le ciel à travers des morceaux de verre fumé, Une ombre passa sur le toit de l’école, sur les jardins, sur les maisons et sur la montagne, Je me souviens de...
24 mars 2021

Simonides de Kéos / Σιμωνίδης ὁ Κεῖος (556 – 467 avant J.C.) : Plaintes de Danaë

Simonides de Kéos / Σιμωνίδης ὁ Κεῖος (556 – 467 avant J.C.) : Plaintes de Danaë
Plaintes de Danaë Sur la nacelle façonnée Souffle le vent, Et la vague l’emporte et la tient balancée. Pâle d’effroi est Danaë. Les larmes sur ses joues sans cesse vont coulant, Et de ses tendres mains elle entoure Persée, Elle lui dit : « O mon enfant,...
26 mars 2021

Rubén Darío (1867 – 1916) : Nocturne / Nocturno

Rubén Darío (1867 – 1916) : Nocturne / Nocturno
Nocturne Vous qui avez ausculté le cœur de la nuit, et qui dans l’insomnie tenace avez entendu une porte se fermer, une voiture retentir au loin, un écho vague, un léger bruit... Aux moments de mystérieux silence, quand les oubliés surgissent de leur...
22 février 2021

Tristan Tzara (1896 – 1963) : Doutes / Indoieli

Tristan Tzara (1896 – 1963) : Doutes / Indoieli
Tristan Tzara, par M.H. Maxy Doutes J’ai tiré le vieux rêve de sa boîte comme tu le fais d’un chapeau quand tu te fais beau dan ton habit à nombreux boutons comme tu tires le lièvre par les oreilles de ton carnier quand tu reviens de la chasse Comme tu...
28 mars 2021

Yves Bergeret (1948 -) : Les grands veilleurs

Yves Bergeret (1948 -) : Les grands veilleurs
Les grands veilleurs Rochers Plougrescant Locquémeau Leur probable origine : on a brisé une chaîne jeté ses mailles à l’eau quel fabuleux monstre aura pris le large ? * Mais peut-être sont-ils débris machineries éparses d’un quelconque vieux théâtre démonté...
31 mars 2021

Nizar Quabbani (1923 – 1998) / نـزار قـبـّانـي : Mots

Nizar Quabbani (1923 – 1998) / نـزار قـبـّانـي : Mots
Mots Il me fait entendre quand il danse avec moi... des mots... qui ne ressemblent pas à des mots il me saisit par le bras me plante dans l’un des nuages et dans mes yeux tombe la pluie noire averse... averse il m’emporte avec lui... il m’emporte vers...
4 avril 2021

Marie-Noël (1883 – 1967) : « Quand il est entré dans mon logis clos... »

Marie-Noël (1883 – 1967) : « Quand il est entré dans mon logis clos... »
Chanson Quand il est entré dans mon logis clos, J’ourlais un drap lourd près de la fenêtre, L’hiver dans les doigts, l’ombre sur le dos... Sais-je depuis quand j’étais là sans être ? Et je cousais, je cousais, je cousais... — Mon cœur, qu’est-ce que tu...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés