Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Le bar à poèmes

13 février 2024

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Tant ai mon cœur rempli de joie... » / « Tant ai mo cor ple de joya... »

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Tant ai mon cœur rempli de joie... » / « Tant ai mo cor ple de joya... »
Tant ai mon cœur rempli de joie Que tout me dénature, Fleurs blanches, vermeilles et chamois Me semble la froidure, Avec le vent et la pluie Me croit le bonheur, Ainsi mon chant monte et s’élève Et mon talent s’accroît. Tant ai au cœur d’amour, De joie...
Publicité
Publicité
13 février 2024

Birago Diop (1906 - 1989) : Abandon

 Birago Diop (1906 - 1989) : Abandon
Abandon à Léon G. Damas Dans le bois obscurci Les trompes hurlent, hurlent sans merci Sur les tam-tams maudits. Nuit noire, nuit noire ! Les torches qu’on allume Jettent dans l’air Des lueurs sans éclat, sans éclair, Les torches fument, Nuit noire, nuit...
12 février 2024

Montserrat Álvarez (1969 -) : Ce qui ne fut pas dit

Montserrat Álvarez (1969 -) : Ce qui ne fut pas dit
Ce qui ne fut pas dit Unanimement on me baptisa Ucchu Pedro (*) : j’aimai les fruits violents de l’altitude Moi, le lieutenant d’Atusparia, je ne me rendis jamais Je fus seul je fus lépreux je fus mendiant Et il ne leur resta rien à dépouiller de moi...
12 février 2024

Octavio Paz (1914 - 1998) : Réponse et réconciliation / Respuesta y reconciliación

Octavio Paz (1914 - 1998) : Réponse et réconciliation / Respuesta y reconciliación
Dessin de David Levine. The New York Rewiev of Books, 16/05/1974 Réponse et réconciliation Dialogue avec Francisco de Quevedo I Ho de la vie ! Personne qui me réponde ? Roulèrent ses paroles, éclairs gravés dans des années qui furent des rocs et se perdent...
9 février 2024

Lilian Dartiguenave (? – 2007) : Souvenance

Lilian Dartiguenave (? – 2007) : Souvenance
Imprimerie Henri Deschamps, Port-au-Prince (Haït)i, 1985 Souvenance Ce soir la révolte crie dans mon cœur dans mon corps de femme noire je suis mon aïeule nègre dont le visage pâle a souillé la couche ce soir la colère hurle en mon être car en ce jour...
Publicité
Publicité
8 février 2024

Eugenio Montale (1896 -1981) : Quatre poèmes / Quattro poesie

Eugenio Montale (1896 -1981) : Quatre poèmes / Quattro poesie
Eugenio Montale dans son atelier de Milan, le 17 juillet 1956. / Archivio Farabola - ArchiviFarabola Quatre poèmes LA C O N JEC TU R E La conjecture selon laquelle le monde serait une farce ne résout pas, elle non plus, le puzzle fondamental. Si l’on...
7 février 2024

Aimé Césaire (1913 – 2008) : Rocher de la femme endormie

Aimé Césaire (1913 – 2008) : Rocher de la femme endormie
Aimé Césaire © Assemblée nationale Rocher de la femme endormie ou Belle comme l’exaspération de la sécession Rescapée rescapée C’est toi la retombée D’un festin de volcans D’un tourbillon de lucioles D’une fusée de fleurs d’une fureur de rêves Très pure...
6 février 2024

Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) : Patmos

Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) : Patmos
Patmos Au Landgrave de Hombourg Proche et dur à saisir, le dieu. Mais aux lieux du danger, la délivrance croît aussi. Dans l’obscur séjournent les aigles et les fils des Alpes s’en vont sans crainte par-dessus l’abîme sur des ponts légèrement bâtis. Aussi,...
5 février 2024

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Les larmes de Carthage

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Les larmes de Carthage
Heather Dohollau à Plérin en 2005. Photo : Tanguy Dohollau Les larmes de Carthage LE PLAT DE LA MERE A table devant la mer Mangeant des yeux Au bord des rêves Sur l’étroit balcon Où tourne un vertige L’incertain miroir D’un ciel sans reste Assiette offrande...
4 février 2024

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Au bruit seul des voix... »

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Au bruit seul des voix... »
Statue en bronze de Kobayashi Issa par Issa Yuko, 1910. Shinano (Japon) Au bruit seul des voix, Les fleurs du cerisier Se sont empourprées. Traduit du japonais par Philippe Denis In, Revue Po&sie, N°3 Belin éditeur, 1977 Du même auteur : « quiétude… »...
Publicité
Publicité
Le bar à poèmes
Publicité
Archives
Newsletter
96 abonnés
Publicité