Le bar à poèmes

Suivre ce blog

29 décembre 2022

Bai Juyi / 白居易 (772 – 846) : Le bambou de la fenêtre de Li Ts’e Yun

Le bambou de la fenêtre de Li Ts’e Yun Ne le coupez pas pour en faire une flûte. Ne le taillez pas pour en faire une canne à pêche. Quand l’herbe et les fleurs seront flétries, Il sera beau sous les flocons de neige. Traduit du chinois par Patricia Guillermaz...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bai Juyi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 décembre 2022

Francis Giauque (1934 – 1965) : « Derrière l’inaccessible... »

Derrière l’inaccessible cathédrale d’ombre que nos mains déchirées ont façonnée jour après jour l’aube s’est dépouillée de son masque de lumière et la nuit a progressé comme une nuit incertaine sur nos vies mutilées Terre de dénuement Editions Rencontre,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Giauque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2022

Louis Brauquier (1900 – 1976) : « Soyez bonnes ce soir aux hommes d’équipage... »

Soyez bonnes ce soir aux hommes d’équipage Qui descendent vers vous dans l’ombre de l’escale, Avec des coeurs si lourds et de si doux langages Etrangers, mots chantés dans les mâts de l’espace. Soyez simples pour ceux que cette mer vous donne Et que leur...

Posté par bernard22 à 01:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brauquier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2022

Gastão Cruz (1941 -) : Visages dans les wagons / Caras nas carruagens

Visages dans les wagons Peu reviennent Ceux que la nuit relie à leur destin informe se contentent de dormir C’est là fin de l’hiver Le ciel n’allume que les étoiles qui dans la mer se forment Peu reviennent au présent, berceau du temps tout entier Il...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cruz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2022

Alphonse de Lamartine (1790 – 1869) : Le papillon

Le papillon Naître avec le printemps, mourir avec les roses, Sur l’aile du zéphyr nager dans un ciel pur, Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses, S’enivrer de parfums, de lumière et d’azur, Secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes, S’envoler...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lamartine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2022

Pavie Zygas (1949 -) : Berceau de branches vide

Berceau de branches vide Rose impudique de l’occident feuille grise du lotus sur la marée d’automne ne pas écrire au point où tout concorde la terre dans la main on écoute au-dedans quelque signe dressé ceux qui ne parlent pas – la pierre écrase le lézard...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zygas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2022

Julio José Casal (1889 – 1954) : Curiosidad

Curiosidad Cuando el silbato – le sifflet – del angelus llama al redil – appelle au bercail su medroso rebano de plegarias – le troupeau craintif des prières – siempre veo una estrella – une étoile toujours je vois – que curiosa – qui curieuse precipitadamente...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Casal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2022

André de Richaud (1909 – 1968) : Le délire de l’enchanteur

Le délire de l’enchanteur A Frédéric. Déjà plus qu’à moitié noyé dans les langages obscurs des hommes Déjà couvert des traces chantantes de tous les vents du monde. Déjà la tête ensanglantée par toutes les lueurs de la folie Déjà le corps tordu par les...

Posté par bernard22 à 15:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Richaud

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2022

Izanne (19? - ) : Lilith. Chant IV

Photo de Izanne Lilith (Chant IV) Je suis l’étoile de la bergère la louve qui sort de sa tanière la salive de la rage la plume dans le goudron le sable sous les pavés la foudre sans le tonnerre la main d’Inanna l’enfant de la cité d’Akkad la poussière...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Izanne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2022

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le passereau solitaire / Il passero solitario

Le passereau solitaire Du sommet de l’ancienne tour Vers la campagne, passereau solitaire, Tu vas chantant jusqu’à la mort du jour, Et dans ce val errent tes mélodies. A l’entour, le printemps Rayonne dans les airs, exulte dans les champs, Si bien qu’à...

Posté par bernard22 à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 70 80 90 100 200 300 > >>