Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le bar à poèmes
26 août 2016

Henri Pichette (1924 – 2000) : « Je fais corps… »

Henri Pichette (1924 – 2000) : « Je fais corps… »
……. Je fais corps Avec l’âme, Avec le fleuve entre ses bords de poussière vivante, Avec la mer En tous sens éprouvée par d’assoiffés navires, Avec l’embrun aux fins délires Et la buée sur l’œil du phare ; Le miroir de la mort ne m’a pas aveuglé ; Je demeure...
27 août 2016

Robert Marteau (1925 – 2011) : « Un arbre éperdument… »

Robert Marteau (1925 – 2011) : « Un arbre éperdument… »
Un arbre éperdument jette ses bras au ciel Car le lierre à la longue l'a étranglé : On le voit qui voudrait à tout prix s'agripper À tout ce qui passe en fait de nuages, brumes, Mais il ne saisit rien, et c'est l'insaisissable Qui s'empare sournoisement...
28 août 2016

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski / Владимир Владимирович Маяковский (1893 – 1930) : Vente au rabais

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski / Владимир Владимирович Маяковский (1893 – 1930) : Vente au rabais
Vente au rabais Que je charme une femme et qu’un roman j’ébauche, que même, par hasard, je regarde un passant, et prudemment chacun met sa main sur sa poche. Pourtant que pourrait-on prendre à des mendiants ? Client pour ma sagène (1) au cimetière en...
29 août 2016

Mahmoud Darwich /محمود درويش (2008 - 1942) : A ma mère / إلـى أمّــي

Mahmoud Darwich /محمود درويش (2008 - 1942) : A ma mère / إلـى أمّــي
A ma mère J'ai la nostalgie du pain de ma mère, Du café de ma mère, Des caresses de ma mère... Et l'enfance grandit en moi, Jour après jour, Et je chéris ma vie, car Si je mourais, J'aurais honte des larmes de ma mère ! Fais de moi, si je rentre un jour,...
30 août 2016

Gaston Miron (1928 – 1996) : Monologues de l'aliénation délirante

 Gaston Miron (1928 – 1996) : Monologues de l'aliénation délirante
Monologues de l'aliénation délirante Le plus souvent ne sachant où je suis ni pourquoi je me parle à voix basse voyageuse continûment continuellement et d'autres fois en phrases détachées (ainsi que se meuvent chacune de nos vies) puis je déparle à voix...
1 septembre 2016

Edouard Glissant (1928 – 2011) : L’œil dérobé

Edouard Glissant (1928 – 2011) : L’œil dérobé
L’œil dérobé à Jean-Jacques Lebel, nilotique PRESENTATION Le Nil, fleuve du temps. Leçon du temple de Kom-Ombo, où estime au mieux cette chirurgie calée dans la pierre, désignant ses instruments et son rituel, qui servit à restituer au dieu Horus son...
2 septembre 2016

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Quand la lumière s’efface… / Quando a luz se apaga

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Quand la lumière s’efface… / Quando a luz se apaga
Quand la lumière s’efface… A Yves Bonnefoy Quand la lumière s’efface presque complètement quand les lumières respirent encore quand les drapeaux s’inclinent quand les homme se taisent quand l’esprit se meut lentement dans le silence quand la mer et le...
3 septembre 2016

Kenneth White (1936 - 2023) : Lettre à un vieux calligraphe

Kenneth White (1936 - 2023) : Lettre à un vieux calligraphe
Lettre à un vieux calligraphe Cent jours passés par les grèves et les montagnes à l’affût du héron et du cormoran puis écrire ceci à la lisière du monde dans un silence devenu une seconde nature et connaître à la fin dedans le crâne, dedans les os le...
5 septembre 2016

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont (1846 – 1870) : « Vieil océan, ô grand célibataire… »

Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont (1846 – 1870) : « Vieil océan, ô grand célibataire… »
Vieil océan, ô grand célibataire, quand tu parcours la solitude solennelle de tes royaumes flegmatiques, tu t’enorgueillis à juste titre de ta magnificence native, et des éloges vrais que je m’empresse de te donner. Balancé voluptueusement par les molles...
6 septembre 2016

Victor Ségalen (1878 – 1919) : Stèles orientées

Victor Ségalen (1878 – 1919) : Stèles orientées
Stèles orientées Les cinq relations Du Père à son fils, l’affection. Du Prince au sujet, la justice. Du frère cadet à l’ainé, la subordination. D’un ami à son ami, toute la confiance, l’abandon, la similitude. * * * Mais pour elle, - de moi vers elle,...
7 septembre 2016

Anne Hébert (1916 – 2000) : Neige

Anne Hébert (1916 – 2000) : Neige
Neige La neige nous met en rêve sur de vastes plaines sans traces, ni couleur Veille mon cœur, la neige nous met en selle sur des coursiers d’écume Sonne l’enfance couronnée, la neige nous sacre en haute mer, plein songe, toutes voiles dehors La neige...
9 septembre 2016

Jules Laforgue (1860 – 1887) : L’hiver qui vient

Jules Laforgue (1860 – 1887) : L’hiver qui vient
L'hiver qui vient Blocus sentimental ! Messageries du Levant !.. Oh, tombée de la pluie ! Oh ! tombée de la nuit, Oh ! le vent ... La Toussaint, la Noël et la Nouvelle Année, Oh, dans les bruines, toutes mes cheminées !.. D'usines... On ne peut plus s'asseoir,...
10 septembre 2016

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 - ) : Première pluie

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 - ) : Première pluie
Première pluie L’automne est entré dans la maison comme une femme qui tient une lampe allumée. (Dehors il commence à pleuvoir.) Timide elle pose la lumière sur la table et sort sans bruit, paysanne sentant le thym et l’olivier mouillé. Traduit du grec...
11 septembre 2016

Andrée Chedid (1920 – 2011) : Je t’aime, hostile oiseau

 Andrée Chedid (1920 – 2011) : Je t’aime, hostile oiseau
Je t’aime, hostile oiseau Ce n’est pas de mourir que nous mourrons Mais de porter le jour en mille échardes D’être la proie d’un seul de nos visages De tenir nos maisons pour le lieu Ce n’est pas de mourir que nous mourrons Mais de l’écume qui perd mémoire...
12 septembre 2016

Charles Dobzynski (1929 – 2014) : Je dois réponse à tout

 Charles Dobzynski (1929 – 2014) : Je dois réponse à tout
Je dois réponse à tout Je dois réponse à tout car j’ai tout partagé La promesse et l’espoir le lit de l’habitude L’usure des saisons la houle de l’oubli Les jours et leur dépôt de calcaire en nos veines Je dois réponse à tout car j’ai tout accepté Au...
6 juillet 2017

Jan Vladislav (1923 – 2009) : Suite d’automne

Jan Vladislav (1923 – 2009) : Suite d’automne
Suite d’Automne A la mémoire de Frantisek Halas 1 Dans la couronne de terre sommeille ce qui jadis, avide, buvait le monde. Ce qui jadis était une tête vivante, croquant à belles dents la fleur vivante d’amour et de mort alliés, toujours liés dans la...
7 juillet 2017

Xavier Grall (1930 – 1981) : Ne me parlez pas de moi

 Xavier Grall (1930 – 1981) : Ne me parlez pas de moi
Ne me parlez pas de moi Ne me parlez pas de moi Sur ma tête mettez une pierre D’argile blanche Et parlez-moi de la terre. Genèse et derniers poèmes Editions Calligrammes, 29000 Quimper, 1982 Du même auteur : Solo (07/07/2014) Allez dire à la ville (0707/2015)...
8 juillet 2017

Michel Leiris (1901-1990) : Présages

Michel Leiris (1901-1990) : Présages
Présages Autour de mon œil la terre Autour de la terre ton air le ciel que tu respires tandis que nous l'empoisonnons O monde j'écoutais ton glissement de rayons à travers la silencieuse huche où dort le pain doré des miracles solaires dans la prison...
10 juillet 2017

José Manuel Caballero Bonald (1926 - 2021) : Un livre, un verre, rien. / Un libro, un vaso, nada

José Manuel Caballero Bonald (1926 - 2021) : Un livre, un verre, rien. / Un libro, un vaso, nada
Un livre, un verre, rien (1) Chaque nuit je laisse ma solitude dans les livres, j’ouvre la porte aux oracles, je brûle mon âme au feu du psalmiste. Ô cette volonté de danger contrarié qui m’éveille et rompt l’éclatante soif de vivre de ma parole Chaque...
11 juillet 2017

Issa Makhlouf (1955 -) / عيسى مخلوف : Dis-moi, aube

Issa Makhlouf (1955 -) / عيسى مخلوف : Dis-moi, aube
Dis-moi, aube Dis-moi, aube, ce que demain m’apportera. Quels seront les nouveaux espaces arrachés à la banquise et à la forêt d’Amazonie ? Que sera le nombre des tués et de ceux que leurs désirs séparent ? Parle-moi de la paix et des guerres écrites...
12 juillet 2017

Jacques Prévert (1900 – 1977) : Etranges étrangers

 Jacques Prévert (1900 – 1977) : Etranges étrangers
Etranges étrangers Etranges étrangers Kabyles de la Chapelle et des quais de Javel hommes des pays lointains cobayes des colonies Doux petits musiciens soleils adolescents de la porte d’Italie Boumians de la porte de Saint-Ouen Apatrides d’Aubervilliers...
13 juillet 2017

Léopold Sédar Senghor(1906 – 2011) : Elégie des eaux

Léopold Sédar Senghor(1906 – 2011) : Elégie des eaux
Elégie des eaux Je vous invoque, Eaux du Troisième Jour Eaux murmures des sources, eaux si pures des altitudes, neiges ! eaux des torrents et des cascades Eaux justes, mais vous Eaux de miséricorde, je vous invoque d’un cri rythmé et sans dédit. Eaux...
14 juillet 2017

Jean-Pierre Siméon (1950 -) : Où passent des secrets

Jean-Pierre Siméon (1950 -) : Où passent des secrets
Où passent des secrets A Laurent Terzieff Peu importe qu’on l’entende elles ont leur voix aussi les pierres les ombres et les fenêtres et les tables débarrassées des rires et du vin chemin qu’importe ce qu’il est mais chemin sûr où passent des secrets...
15 juillet 2017

Walid Khaznadar (1950 -) /وليد خازندار : L’étranger la connaît

Walid Khaznadar (1950 -) /وليد خازندار : L’étranger la connaît
L’étranger la connaît La nuit redouble d'attention Les autobus, lentement, s'éloignent Les petites filles, qui sont si jeunes, disparaissent en hâte dans l'obscurité Et les fenêtres, comme des navires, L'une après l'autre ont allumé leurs lanternes Et...
23 juillet 2017

Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 (1644-1694) : « Usé par le temps… »

 Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 (1644-1694) : « Usé par le temps… »
Usé par le temps – mon coeur le sait et le vent transperce mon corps ! Traduit du japonais par Joan Titus-Carmel In, Bashō : « Cent onze haïku » Editions Verdier, 1998 Du même auteur : « Départ du printemps… » / 行春や鳥啼魚の目は泪 11/08/2014) « Elles vont mourir…...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés