Articles populaires – Le bar à poèmes

Suivre ce blog

15 juillet 2021

Xie Tiao / 謝朓 (464 – 499) : Complainte des degrés de jade

Poème de Xie Tiao calligraphié par Fa Ruozhen, en 1694. Encre sur papier (Parchemin suspendu); The Palace Museum, Beijing Complainte des degrés de jade Vers le soir, au palais, j’abaisse le rideau de perles ; Les lucioles errantes volettent, puis se posent....

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Xie T’iao

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juillet 2021

John Keats (1795 – 1821) : Ode à un rossignol / Ode to a Nightingale

Ode à un rossignol Mon cœur souffre et la douleur engourdit Mes sens, comme si j'avais bu d'un trait La ciguë ou quelque liquide opiacé, Et coulé, en un instant, au fond du Léthé : Ce n'est pas que j'envie ton heureux sort, Mais plutôt que je me réjouis...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Keats

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2021

Jean-Pierre Siméon (1950 -) : Lettre à la femme aimée au sujet de la mort (VII – XII)

Lettre à la femme aimée au sujet de la mort (VII - XII) VII Quant à l’abandon il n’y a pas de science quoi donc pour peser le silence qui sépare la joue du baiser ? on ne sait quelle nuit se fait en contrebas de la vie qui s’achève ni quelle sentence...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Siméon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juillet 2021

Justin Frantz Simon (1892 - 1918) : Chanteuse

Chanteuse Peindre d’un pinceau preste la tache de ta robe, pour la voir, joie satanique et noire, telle un geste articulé, crispé surgir nostalgique du feu des rampes , et laisser en traîne irritante ton bras s’étendre et s’affiner comme une aile d’oiselle...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Simon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 juillet 2021

Anna-Elisabeth de Noailles (1876 – 1933) : « Si je n'aimais que toi en toi... »

Si je n'aimais que toi en toi Je guérirais de ton visage, Je guérirais bien de ta voix Qui m'émeut comme lorsqu'on voit, Dans le nocturne paysage, La lune énigmatique et sage, Qui nous étonne chaque fois. — Si c'était toi par qui je rêve, Toi vraiment...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Noailles

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2021

Antonio Machado (1875 – 1939) : Poésies de la guerre / Poesías de la guerra

Antonio Machado dessiné en 1925 par Leandro Oroz Lacalle Poésies de la guerre I Entre nous deux, entre deux mers, la guerre, plus profonde que la mer. En mon jardin je regarde la mer, fermée par l’horizon. Et toi, Guiomar, de ton promontoire, tu vois...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Machado

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2021

Li Yu / 李煜 (ou Li Houzhu / 李後主) (937 – 978) : "Silencieuse, esseulée..."

Sur l’Air « Joie du revoir » Silencieuse, esseulée, je monte les degrés du pavillon de l’Ouest. La lune semble une faucille. Dans la cour profonde plantée de platanes, le frais automne enferme ma solitude. O insécable fil de ma pensé Inextricable écheveau...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Yu Li Houzhu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2021

Rinaldo d’Aquino (XIIIè siècle) : « Jamais plus je n’aurai de joie... » / « Già mai non mi conforto... »

Jamais plus je n’aurai de joie Et rien n’allégera ma peine, A la rive sont les bateaux, Ils vont bientôt hisser les voiles. S’en va le plus gentil En terre d’outre-mer Et moi, infortunée, Que vais-je devenir ? Il s’en va en lointain pays Sans m’en avoir...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rinaldo d'Aquino

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2021

Miguel de Unamuno (1864 – 1936) : Pour après ma mort / Para después de mi muerte

Pour après ma mort Vents de l’abîme, rafales d’éternel ont secoué le limon de mon âme : sa face s’est troublée de la tristesse du fond dormant, et mes idées s’écoulent troubles, terreuse ma conscience et terni le cristal où fluent et fuient les formes...

Posté par bernard22 à 00:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Unamuno

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2021

Homère / Ὅμηρος (VIIIème siècle av. J.C.) : « De même que l’on voit... »

Sculpture de Philippe-Laurent Roland (1746 - 1816), Musée du louvre, Paris De même que l’on voit les abeilles en tribus nombreuses, Se presser à flots renouvelés et sortir d’une roche creuse, Et former une grappe voletante au-dessus des fleurs du printemps,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2021

L’Atharva-Véda / अथर्ववेद (environ 900 avant J.C.) : Charme d’Amour

Charme d’Amour Comme la liane tient l’arbre embrassé de part en part, ainsi m’embrasse, soit mon amante et ne t’écarte pas de moi ! Comme l’aigle qui prend son vol frappe au sol de ses ailes, ainsi je frappe à ton cœur : soit mon amante et ne t’écarte...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Atharva-Véda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juillet 2021

Alain Patrice Nganang (1970 -) : Farewell to hell

Farewell to hell Je Je suis, un promeneur du nouvel âge, remontant vallée, redescendant amonts j’ai choisi de me perdre, pour me retrouver, de suivre le chemin qui ne finit pas, pour arriver à ma propre finitude, et je laisse sur ma route, ombre vêtements,...

Posté par bernard22 à 01:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nganang

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2021

Thomas Stearns Eliot (188-1965) : La terre vaine. I. L'enterrement des morts / The waste land. I. The burial of the dead

La terre vaine "Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent : Σιβυλλα τι θελεις ; respondebat illa : αποθανειν θελω." Pour Ezra Pound : Il miglior fabbro I. L’ENTERREMENT DES MORTS Avril est le plus...

Posté par bernard22 à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eliot

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2021

Louis-Philippe Dalembert (1962 -) : « L’étranger en route sur la terre... »

L’étranger en route sur la terre affronte seul la bête immonde gladiateur d’un autre temps nulle règle ne lui est concédée nul arbitre nulle gloire non plus à moins d’en être l’absolu vainqueur et dans l’arène offerte aux huées de la meute sept fois il...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dalembert

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2021

Antony Lhéritier(1912 – 1993) : Partir

Partir Ce tourment que le vent Fait gronder dans mon sang Ce désir de Partir Et vers tant d’archipels Et vers tant d’îles qui m’appellent... Il y a des chansons magiques Pour les départs des cantiques Pour endormir au fil de l’eau Celui qui s’en ira bientôt...

Posté par bernard22 à 00:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lhéritier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2021

Germain Nouveau (1851 – 1920) : Les mains

Les mains Aimez vos mains afin qu'un jour vos mains soient belles, Il n'est pas de parfum trop précieux pour elles, Soignez-les. Taillez bien les ongles douloureux, Il n'est pas d'instruments trop délicats pour eux. C'est Dieu qui fit les mains fécondes...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nouveau

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2021

Guennadi Aïgui / Геннадий Николаевич Айги (1934 – 2006) : Le dernier départ. 1, 2 / ОСЛЕДНИЙ ОТЪЕЗД. 1,2

Le dernier départ (Wallenberg à Budapest : 1988) Donec eris felix multos numerabis amicos Tempora si fuerint nubila solus eris Inscription sur le socle du monument à Raoul Wallenberg à Budapest 1 ce plus personne... – sur l’avis de la poste : commun et...

Posté par bernard22 à 00:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Aïgui

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 août 2021

Victor Hugo (1802 – 1885) : « Puisque mai tout en fleurs... »

Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame, Viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âme La campagne, les bois, les ombrages charmants, Les larges clairs de lune au bord des flots dormants, Le sentier qui finit où le chemin commence, Et l'air...

Posté par bernard22 à 00:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hugo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2021

Luis Mizón (1942 - 2022) : La mer des Sargasses (extraits)

La mer des Sargasses (extraits) I L’Ange 5. Toute histoire est hésitation. La nuit est pleine de bougies de caresses de paroles Excentrique calligraphie. Je mets en gage mes clavicules de fer et mes ailes de carton-pâte 6. La vague modela mon corps de...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mizón

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2021

Robert Desnos (1900 – 1945) : La belle que voilà

La belle que voilà quand l'âge aura flétri ces yeux et cette bouche quand trop de souvenirs alourdiront ce cœur quand il ne restera pour bercer dans sa couche ce corps aujourd'hui beau que des spectres moqueurs quand la poussière infecte en recouvrant...

Posté par bernard22 à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Desnos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2021

Avrom Sutzkever (1913 – 2010) / אַבֿרהם סוצקעווער : Automne tsigane

Automne tsigane Sur ses sabots d’or galope l’automne et bat son tambour, Et palpe le vent, doigts ensanglantés, la plaine alentour, Chante à travers champs sa vieille balade – elle est ivre morte. Tsiganes blottis, pareils aux moutons serrés en cohorte,...

Posté par bernard22 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sutzkever

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 août 2021

Roger Gilbert-Lecomte (1907 – 1943) : Testament

Dessin de Maurice Henry. Musée d'Art moderne de Paris Testament Je viens de loin de beaucoup plus loin Qu’on ne pourrait croire Et les confins de nuit des déserts de la faim Savent seuls mon histoire Avec ses ongles avec ses dents celle qui est partout...

Posté par bernard22 à 01:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gilbert–Lecomte

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2021

Joachim Du Bellay (1522 – 1560) : « Seigneur, je ne saurais regarder... »

Seigneur, je ne saurais regarder d’un bon oeil Ces vieux Singes de Cour, qui ne savent rien faire, Sinon en leur marcher les Princes contrefaire, Et se vêtir, comme eux, d’un pompeux appareil. Si leur maître se moque, ils feront le pareil, S’il ment,...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Du Bellay

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2021

Nazih’Abu Afash (1966 -) / نزيه أبو عفش : Bonjour

Bonjour A Dieu ne plaise je ne veux pas te dire adieu parce que cela veut dire que toute chose a pris fin les oiseaux la musique et les petites promenades du soir dans les quartiers voisins la soupe chaude sur une petite table les querelles passagères...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Abu Afash

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2021

Oscar Wilde (1854 - 1900) : Silentium amoris

Silentium amoris Comme souvent le soleil, qui trop fort brille, Repousse malgré elle en sa sombre caverne La pâle lune, avant même que le rossignol Ait pu lui offrir la moindre sérénade, Ainsi ta beauté rend maladroites mes lèvres Et mes chants les plus...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wilde

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 > >>