Articles populaires – Le bar à poèmes

Suivre ce blog

9 février 2022

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 – 1942) : « Ô toi, sais-tu comment crie un corbeau ?... » / « Du, weißt du, wie ein Rabe schreit ?

Zu Klampen Verlag - Selma Merbaum Ô toi, sais-tu comment crie un corbeau ? Et comment la nuit, blême, effrayée, Ne sait plus par où s’enfuir ? Sais-tu comment, anxieuse, elle ne sait plus Si c’est son règne ou si ce n’est plus son règne, Si elle appartient...

Posté par bernard22 à 00:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Meerbaum-Eisinger

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2022

Montserrat Álvarez (1969 -) : Argos

Argos Argos, chien d’Ulysse, ouvre tes yeux aveugles, l’homme ne mérite ni ton amour ni ta pitié, l’homme se regarde à minuit dans le miroir et son visage épouvantable se brise en éclats de rire L’homme est une créature que Satan a forgée en pétrissant...

Posté par bernard22 à 01:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Álvarez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2022

Jayadeva / जयदेव (vers 1170- vers 1245) : « Si tu parles... »

L'idole de Jayadeva à Kendubilwa, Odisha (Inde) Si tu parles, - oh, si peu ! – le clair de lune de tes dents éclatantes emporte au loin l’horreur des ténèbres redoutables. Pour le nectar de tes lèvres frémissantes, ta face, telle la lune, amorce mes regards...

Posté par bernard22 à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jayadeva

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2022

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Chanter ne peut guère valoir... » / « Chantars no pot gaire valer... »

Chanter ne peut guère valoir si du fond du cœur ne monte le chant et le chant ne peut monter du cœur si en lui il n’y a amour de cœur c’est pourquoi je chante parfaitement car en la joie d’amour j’ai engagé la bouche les yeux le cœur le sens Que jamais...

Posté par bernard22 à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ventadorn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2022

François Maynard (1582 – 1646) : « Déserts où j'ai vécu... »

Déserts où j'ai vécu dans un calme si doux, Pins qui d'un si beau vert couvrez mon ermitage, La cour depuis un an me sépare de vous, Mais elle ne saurait m'arrêter davantage. La vertu la plus nette y fait des ennemis ; Les palais y sont pleins d'orgueil...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maynard

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2022

Maurice Scève (1500 – 1563 ?) : « Libre vivais en l’Avril de mon âge... »

VI Libre vivais en l’Avril de mon âge, De cure (1) exempt sous celle adolescence, Où l’œil, encor non expert de dommage, Se vit surpris de la douce présence, Qui par sa haute, et divine excellence M’étonna l’Âme, et le sens tellement, Que de mes yeux...

Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Scève

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2022

Li Qingzhao / 李清照 (1084 – vers1155) : Tristesse de la séparation

Tristesse de la séparation Dans l’encensoir doré, la cendre est déjà refroidie La couverture de soie rouge ondule tout au long de la nuit Je me lève sans avoir le courage de me peigner Laissant ma coiffeuse se couvrir de poussière Et les rideaux fermés,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Qingzhao

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2022

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909- 1990) : « Maisons blanches... »

Maisons blanches, toutes blanches, les tuiles abricot, les volets bleus, les chevaux cannelle dans la cour, les blancs dans le champ vert les balcons d’or et la mer. Les mules sur la pente dans les pierres et les petits ânes dans les épines, nattes de...

Posté par bernard22 à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2022

Denis Rigal (1938 - 2021) : Divers exil

Divers exils 1 De l’exil au bord des flots opaques, cette voix de nuit tombée, sans nom, qui parle bas syllabes de sybille confiées à l’étendue, coulées sur la chair à la tiède cadence ainsi nuées dans le clos du regard, dans la noire et violente toison,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rigal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2022

Antonio Ramos Rosa (1924 – 2013) : Le bœuf de la patience / O boi da patiência

Le bœuf de la patience Nuit des limites et des angles sur mes épaules nuit par trop endurée, la philosophie en plus, que fait ici le bœuf de la patience ? Que faisons-nous ici ? ce spectacle qui commence sans être annoncé chaque jour accompli suivant...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rosa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2022

Rafael Alberti (1902 – 1999) : Les enfants de l’Estrémadure / Los niños de Extremadura

Les enfants de l’Estrémadure Les enfants de l’Estrémadure vont nu-pieds. Qui leur a volé leurs souliers ? La chaleur et le froid les blessent. Qui a déchiré leurs effets ? La pluie trempe leur sommeil et leur lit. Qui a démoli la maison ? Ils ignorent...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Alberti

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 février 2022

Inger Christensen (1935 – 2009) : Il

Il Il est une pièce minuscule, cachée dans la source de l’espérance Il est un matin le rouge du soleil la dernière couleur que j’oublierais Il est dans le trèfle précoce ce que je trouve très tôt sans chercher Il est une fissure dans la terre de l’hiver...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Christensen

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2022

Tristan Tzara (1896 – 1963) : « Le trot des mulets... »

Dessin de Valentine Hugo Le trot des mulets à travers les viornes s’accroche aux feu des cornes avec l’appel de nuit la sciure des nuits se frottant contre la gloire des jours recueille dans le creux des montagnes frétillante pluie aux humeurs d’aronde...

Posté par bernard22 à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tzara

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2022

Wang Wei / 王维 (701 – 761) : Le parc aux magnolias

Le parc aux magnolias Les monts d’automne recueillent les derniers rayons ; Les oiseaux en vol poursuivent leurs compagnons. Des éclats émeraude par instant dévoilés ; Pour les brumes du soir, nul endroit où rester. Traduit du chinois par Florence Hu–Sterk...

Posté par bernard22 à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wang Wei

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2022

Birago Diop (1906 - 1989) : Désert

Désert « Dieu seul est Dieu, Mohammed rassoul Allah ! » La voix du Muezzin bondit sur les dômes, S’enfle, s’étend, puis s’éteint au loin là-bas... » Lentement se courbent les corps de nos hommes... Rythme le morne chœur assourdi et las, Et les pointes...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Diop (Birago)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2022

Monchoachi (1946 -) : L’eau (I-V)

L’eau Ecoute l’eau, Ecoute l’eau et sache écouter, Connais au rythme fondal-natal, Entends la mesure du sein même de la démesure, Entends le jaillissement, le surgissement, Entends la parole, connais la jubilation, Entends ce qui coule, s’écoule, bondit,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Monchoachi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2017

Claude Vaillant (1924 – 2004) : Frontière

Frontière Pour Lucette et Gilles FOURNEL 1 Où veut le vent mener sa cécité : le vent la mène ; et sa voix rauque - à travers rocs et ronces – interpelle au hasard et se rie des réponses et des plaintes de l’eau qu’il lacère en hurlant. 2 Mais l’homme...

Posté par bernard22 à 00:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vaillant

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2022

Clod’Aria (1916 – 2015) : « Depuis qu’il était gaga... »

Depuis qu’il était gaga qu’elle le poussait dans une petite voiture son Don Juan elle était soulagée l’épouse soulagée tranquille souriante il était là bien à elle comme un bébé il n’irait plus jamais la tromper (Voir vivre, 1977) Poèmes choisis Plein...

Posté par bernard22 à 00:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Clod’Aria

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 février 2022

Constantin Batiouchkov / Константин Николаевич Батюшков (1787 – 1835) : A Dachkov

A Dachkov Ami, j’ai vu sur la mer tragique Du mal ; comme un fléau du ciel, La guerre et son brasier cruel, Les actes d’ennemis, iniques ; Les riches en de longues files, Déguenillés, fuyant de peur ; Et les mères quitter leur ville Tout en laissant couler...

Posté par bernard22 à 00:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Batiouchkov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2022

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 - 1971) : « Mais que cherchent-elles, nos âmes... » / « Μα τί γυρεύουν οι ψυχές...

Mais que cherchent-elles, nos âmes à voyager ainsi Sur des ponts de bateaux délabrés, Entassées parmi des femmes blêmes et des enfants qui pleurent, Que ne peuvent distraire ni les poissons volants Ni les étoiles que les mâts désignent de leur pointe...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sefèris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2022

Robert Creeley (1926 – 2005) : Premier amour

Premier amour Oh ton visage est là un miroir les jours les semaines que nous avons vécus ces autres lieux dans tout ce ridicule gâchis les jeunes que nous voulions ne pas être marchions le long de rues interminables dans des romans lisions sur la vie...

Posté par bernard22 à 02:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Creeley

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2022

Daniel Biga (1940 -) : Oiseaux mohicans

Oiseaux mohicans Quand on meurt a-t-on le DROIT de radoter sa vie ? Et dans le fauteuil du car je m’assieds dans la chaleur d’un autre je découpe un article idiot dans le Niçois du Matin (à Jouy est Brigitte son bureau ouvert sur les prairies et les taureaux...

Posté par bernard22 à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Biga

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2022

Paul Quéré (1931 – 1993) : « Comme rivé à l’étoile polaire... »

Comme rivé à l’étoile polaire, point rouge (pas forcément triple et carré) au ciel des traînes noc- turnes d’un tableau monochrome, l’œil décline l’errance des imaginations. Ainsi fut-ce, cette fois, tour à tour la zébrure d’un coups de sang qui fait...

Posté par bernard22 à 00:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Quéré

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2022

Le Chatelain de Coucy (1186 – 1203) : « Lorsque l’été et la douce saison... »

Le Châtelain de Coucy, frontispice des Mémoires historiques sur Raoul de Coucy de J. B. de Laborde. Lorsque l’été et la douce saison Font feuille et fleur et les prés reverdir, Et le doux chant des menus oisillons Fait à plusieurs de joie se souvenir,...

Posté par bernard22 à 00:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Coucy

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2022

Nicolas Kurtovitch (1955 -) : Frère

Frère Frère Donne-moi ton cheval Et un peu du produit de ton expédition Je veux descendre plus au Sud On m’a dit que j’y retrouverai d’autres hommes Frère Donne-moi de ton herbe Que je puisse soigner mes blessures Et voyager loin J’aborde une terre nouvelle...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kurtovitch

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 120 130 > >>