Articles populaires – Le bar à poèmes

Suivre ce blog

24 novembre 2021

Yehuda Amichaï (1924 – 2000) / יהודה עמיחי : Les mots sont des marches.

Yehuda Amichaï vu par Morag Kligvasser Les mots sont des marches Quand le gravier cessera de crisser sur les chemins j’oublierai jusqu’au rappel de ma peine : les mains tendues ver le cœur d’étonnement, jardin étendu jusqu’aux limites de la nuit une bouche...

Posté par bernard22 à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Amichaï

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2021

Claude Albarède (1937 -) : cours fermées

cours fermées Jusqu’au bois mort est piétinée la neige : les enfants portent dans les bras de petits squelettes d’oiseaux. Ils jouent avec l’arbre albinos. Ils saignent les pupilles du houx entre leurs doigts. Le pays se révèle à chaque pas. Sèche ou...

Posté par bernard22 à 01:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Albarède

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2021

Jean Mambrino (1923 – 2012) : Clairière (49 – 55)

Clairière 49 Un sentier de jacinthes soudain bascule parmi les branches (ou n’est-ce que la faille du souvenir) er ramène le pèlerin au juin de sa jeunesse ces matins où toutes les couleurs tintaient dan l’or léger l’air qui coulait sur ses membres avait...

Posté par bernard22 à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mambrino

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2021

Saleh Diab (1967 -) : Pleine lune

Pleine lune J’aurais du murmurer ton nom une soirée durant pour que ce ciel s’élargisse un peu regarder ta voix souffler de loin pour que l’obscurité ne revienne plus remplir mon sommeil maintenant ton parfum apparaît dans un autre jardin je ne fais rien...

Posté par bernard22 à 13:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Diab

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2021

Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989) : Nouveaux poèmes 1965 – 1979 (I) / Neue Gedichte 1965 – 1979 (I)

Nouveaux poèmes 1965 – 1979 Pour Marina I IN MEMORIAM La pureté de l’arête de ton nez. Tes sourcils sont des ailes de colibri. Tes doigts, faits pour modeler les gouttes de rosée. Où dort-elle ton ombre ? Je me couche auprès d’elle BONHEUR Tu es couchée...

Posté par bernard22 à 00:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Schnurre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2021

Gérard Le Gouic (1936 -) : Le marcheur d’Afrique

Le marcheur d’Afrique Qu’un village émerge de terre, les femmes en nourrissent aussitôt le cœur. Leurs voix s’évadent des corolles des toits, et leurs rires et leurs chants, et leurs hallucinations d’alliances ou de fugues. Leurs silences serpentent telle...

Posté par bernard22 à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le Gouic

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2021

Reizl Zychlinski / Rajzla Żychlińska (1910 – 2001) : Avril

Avril Avril La jeune verdure Ne sait pas encore Ce qu’elle désire Comment fleurir Rouge Blanche S’envoler peut-être ? Elle s’éprend, la nuit, De chaque étoile Et le matin La trouve roide, Gelée. Avril. Traduit du yiddish par Charles Dobzynski In, « Anthologie...

Posté par bernard22 à 00:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zychlinski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2021

Paul Celan (1920 – 1970) : « La nuit, quand le pendule de l’amour... » / « Nachts, wenn das Pendel der Liebe...

La nuit, quand le pendule de l’amour balance entre Toujours et Jamais, la parole vient rejoindre les lunes du cœur et ton œil bleu d’orage tend le ciel et la terre. D’un bois lointain, d’un bosquet noirci de rêve l’Expiré nous effleure et le Manque hante...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Celan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 décembre 2021

Ilarie Voronca (1903 – 1946) : « Sous nos fenêtres les jardins... »

Huile sur toile de Victor Brauner Sous nos fenêtres les jardins dévastés du couchant L’été avant de s’en aller a laissé ses parures Je vois plus loin les bagues des vignobles et l’automne Comme un graveur sur or se penche sur les feuilles. Qu’y aurait-il...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Voronca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2021

Alicia Suskin Ostriker (1937 -) : Au restaurant Révélation

Au restaurant Révélation Ecclésiaste est en face de moi Et chaque fois que je me mets à me plaindre Il éclate de rire Parfois tellement de bon cœur et à brûle-pourpoint Qu’il en renverse sa soupe–– Bouddah (le garçon) me comprend Lorsque je lis les beaux...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ostriker

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2021

Antonio Gamoneda (1931 -) : « Convoquée par les femmes... »

Convoquée par les femmes, l’aube s’étend comme des branches fraîches : belles sœurs fertiles, mères marquées par la persécution. Il y a une frise d’orties dans le profil du matin ; linceuls tordus à l’excès par des mains brûlées dans la lessive et le...

Posté par bernard22 à 00:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gamoneda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2021

Louise Glück (1943 - 2023) : Parabole / Parable

Parabole D’abord nous dépouillant des biens de ce monde, comme Saint François l’enseigne, afin que nos âmes ne soient pas distraites par le gain et la perte, et afin aussi que nos corps soient libres de se mouvoir aisément dans les cols de montagne, il...

Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Glück

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2021

Jean - Pierre Schlunegger (1925 - 1964) : La rose au fond des mers

La rose au fond des mers Le vide, la parole sans mémoire Devant l’espace blanc qui s’évapore Quand les sursauts du cœur, l’élan des côtes Irritent la parole où meurt le souffle... Automne, le sommeil brille de rêves Amers, lointains comme les astres de...

Posté par bernard22 à 00:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Schlunegger

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2021

Tannhäuser (vers 1220 - 1266) : « L’hiver est fini... » / « Der winter ist zergangen... »

18.II L’hiver est fini, cela, je le vois à la lande. J’y suis allé me promener. Ce me fut un régal des yeux. Qui vit si beau tapis de fleurs magnifiques ? J’en cueillis quelques-unes pour m’en faire une couronne, que je portai avec joie aux dames qui...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tannhäuser

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2021

Nuno Júdice (1949 -) : Le poids du monde

Le poids du monde Je pourrais me libérer du poids du monde dans tes bras, je pourrais l’ôter de mon crâne, le jeter dans un coin au fin fond de l’appartement ; je pourrai rester près de toi, dans la légèreté de ton corps, à l’écoute de la chute du temps...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Júdice

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

Gilberte H. Dallas (1918 – 1960) : « Je vois au creux des paumes... »

X Je vois au creux des paumes d’étranges cités et des mannequins de cire au visage d’étang Rien ne te rendra la douleur dérobée d’un iris au bord d’une paupière Tes jambes de suie porteront des cathédrales Des pivoines voraces te dévorent la gorge, elles...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dallas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

Jean-Pierre Duprey (1930 – 1959) : Je suis le marchand de soleil

Je suis le marchand de soleil - Je suis le marchand de soleil. - Monsieur, donnez-moi du soleil, Ma peau est terne comme une abeille. - Je suis le marchand de Paradis Et je vends aussi la nuit. - Ô donnez-moi le Paradis, Monsieur, un peu de Paradis, Ma...

Posté par bernard22 à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Duprey

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2021

Tahar Bekri (1951 -) : Comme une larme sur la joue du désert

Comme une larme sur la joue du désert Ce n’est pas un mirage Que tu vois au loin Mais la caravane de chars Les canons devant Leurs outres assoiffées de sang Cette eau desséchée Comme gale sur la peau du goudron Tant de sabres aux lames aiguisées Aveuglent...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bekri

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2021

Andrée Chedid (1920 – 2011) : A quatre temps

A quatre temps Matin Deviens matin Sois aube phénix Sème clair Dans les silos de l’ombre Midi Au faîte du jour Hisse nos rêves A ton mât Soir Dissipe le gribouillis des heures Apaise le jour Que ton ventre subtil Se teinte de crépuscules Nuit Déverse...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chedid

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2021

Yunus Emre (1238 – 1328) : « Ton amour m’a ravi à moi-même... »

Ton amour m’a ravi à moi-même C’est de toi dont j’ai besoin, toi seul jour et nuit je me consume c’est de toi dont j’ai besoin, toi seul. Nul bien ne me réjouit nulle pauvreté ne me tourmente je me console de ton amour c’est de toi dont j’ai besoin, toi...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2021

Shu Cai / 树才 (1965 -) : Hai Zi pour toujours / 永远的海子

Photo : Alexis Gloaguen Hai Zi (1) pour toujours Un ami, le cœur dans l’eau, a marché loin de chez lui Un ami, qui allait en fixant un feu éloigné, a marché loin de chez lui Un ami, murmurant les noms de ceux qu’il aimait, a marché loin de chez lui… Il...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shu Cai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2021

Princesse Xijun / 細君公主 (123? -101 avant J.C.) : Chanson d’un triste automne

Portrait de Princesse Chinoise par Nguyen van Minh, 1994 Chanson d’un triste automne Ma famille m'a mariée A l'autre bout du monde A l'étranger m'a confiée, Au lointain roi barbare. La tente ronde est mon palais, Les murs y sont de feutre. La viande crue...

Posté par bernard22 à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Xijun

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2021

André de Richaud (1909 – 1968) : Monologue

Monologue Les ruisseaux de la mort ont couru sur mes rives les pierres du soleil ont écrasé mes plaies les lames du sommeil ont fouillé le feuillage de ma tempe et moi je vais tout nu dans le ciel dépeuplé. Les douleurs de ma figure et tout l’espoir qui...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Richaud

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2021

Julio José Casal (1889 – 1954) : Abeja / Abeille

Abeja Abeille Despuès de haber libado – Après les libations entre les fleurs – entre las flores la brisa asciende al colmenar del cielo la brise monte aux ruches du ciel Traduit de l’espagnol par l'auteur In, revue « Manomètre, N°6, Aôut1924» Lyon (France)...

Posté par bernard22 à 00:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Casal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2021

Pavie Zygas (1949 -) : parler toute seule

Parler toute seule EPITOME Ce que tu éveilles de saisons mortes, moineau qui picore de ci de là n’a rien à faire de lui-même parfois je le regrette rire tout seul pensées fluctuantes il nous faudra mourir vivre on peut nommer cela un arc cruel formes...

Posté par bernard22 à 23:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zygas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 50 60 70 80 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 > >>