huchel - Le bar à poèmes

Suivre ce blog

huchel

16 avril 2024

Peter Huchel (1903 – 1981) : Monnaie de Bir-El-Abbas / Münze aus Bir El Abbas

Monnaie de Bir-El-Abbas Ne polis pas la monnaie ébréchée. Laisse-le dormir, le visage étranger, Sous la couche verte du métal Comme sous l’eau verte Les trous envasés du dernier oasis. La monnaie cliquète. Tu entends le vacarme du désert, La longue plainte...

Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2023

Peter Huchel (1903 – 1983) : Eté écossais / Schottischer Sommer

Eté écossais « What seemed corporal melted as breath into the wind » SHAKESPEARE, MACBETH Eté écossais, sous le chêne assises sèches comme des nattes, les femmes de Cawdor, certaines cachées dans la lumière des nuages, orties fanées dans le sable. Au-dessus...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2022

Peter Huchel (1903 -1981) : Île du sud / Südliche insel

Peter Huchel par Davide Racca Île du Sud Pour Walter Jens Ile de rochers, Ile de tortues, La pierre fendillée respire telle un volcan, Là où sous les sources La terre attise son feu sombre. Des agaves lèvent les lances, Portent l’éponge trempée de vinaigre...

Posté par bernard22 à 23:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2021

Peter Huchel (1903 – 1981) : Znorovy

Znorovy Pour Jan Skácel, Entre pins et jachères la traversée vers l’été, dans le fourré, de côté, près des granges, les pièges à martres, rouillés. Je n’irai jamais à Znorovy, où les ombres enchaînées montent hors de l’eau, le manège sans attelage de...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2020

Peter Huchel (1903 – 1981) : Le moissonneur polonais / Der polnische schnitter

Le moissonneur polonais Ne te plains pas, crapaud aux yeux d’or, dans l’eau pleine d’algues de l’étang. La nuit, le ciel murmure comme un grand coquillage. Son murmure m’appelle à rentrer. La faux sur l’épaule je gravis la chaussée claire entouré par...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2019

Peter Huchel (1903 – 1983) : Le tombeau d’Ulysse / Das Grab des Odysseus

Le tombeau d’Ulysse Personne ne trouvera le tombeau d’Ulysse, aucun coup de bêche le casque encroûté dans la vapeur d’os pétrifiés. Ne cherche pas la grotte, où, sous la terre, une bouffé de suie, rien qu’une ombre, mutilée par la poix de la torche, descendit...

Posté par bernard22 à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2018

Peter Huchel (1903 -1981) : Origine / Herkunft

Origine Le vent des ombres m’a porté la maison le sait-elle ? Les poires dans le buffet répandent une odeur mûre de vieil été. Là où le fléau sifflait le blé volait en tas. Là où au bord du lit, la lampe s’éteignait les draps étaient étendus. Comme je...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2017

Peter Huchel (1903 – 1981) : « Sous la houe brillante de la lune… » / Unter der blanken Hacke des Monds… »

SOUS LA HOUE BRILLANTE DE LA LUNE je mourrai, sans avoir appris l’alphabet de l’éclair. Dans le filigrane de la nuit sans avoir déchiffré l’enfance des mythes. Ignorant je dévale, jeté aux os des renards. Traduit de l’allemand par Emmanuel Moses In, Peter...

Posté par bernard22 à 01:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2016

Peter Huchel (1903 -1981) : Ferme Thomasset

Ferme Thomasset Au-dessus de la paille et du purin La lumière suintante de la lanterne. A l’anneau du mur, Cimentés par la lune, Le rude harnais des bœufs, La baguette de pin rouge, Le cuir au vireton meurtrier. L’heure trouble, Encore avec la traite...

Posté par bernard22 à 01:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2015

Peter Huchel (1903 – 1981) : Exil

Exil Le soir, les amis s’ approchent, les ombres des collines. Ils passent lentement le seuil, assombrissent le sel, assombrissent le pain et conversent avec mon silence. Dehors dans l’érable s’agite le vent : ma sœur, l’eau de pluie dans l’auge chaulée,...

Posté par bernard22 à 11:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Huchel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote