Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le bar à poèmes

12 février 2019

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : « Parfois très tard dans la nuit... »

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : « Parfois très tard dans la nuit... »
Parfois très tard dans la nuit je me mets à jouer. Que faut-il de plus à l’homme. Il a besoin de si peu pour survivre ici-bas, sans parler de mondes meilleurs, qui l’attendent peut-être dans un avenir caché. Sûrement, si peu. Mes mains exercées glissent...
11 février 2019

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Ils ne savent pas...

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Ils ne savent pas...
Charles Lucet Ils ne savent pas qu’ils ne vont plus revoir Les vergers d’exil et les plages familières Les étoiles qui voyagent avec des jambes de sel Quand la nuit est triste de plusieurs beautés Ils oublient qu’ils ne vont plus entendre Le vent de la...
10 février 2019

Octavio Paz (1914 – 1998) : La fille et le printemps / Primavera y muchacha

Octavio Paz (1914 – 1998) : La fille et le printemps / Primavera y muchacha
La fille et le printemps Sur sa tige de chaleur se balance La saison indécise Là-bas Un grand désir de voyage agite Les entrailles glacées du lac Des reflets chassent là-haut La rive offre des gants de mousse à ta blancheur La lumière boit la lumière...
9 février 2019

Sengaku / 仙覚 (1203 – 1273) : « Comme écartant du pied... »

Sengaku / 仙覚 (1203 – 1273) : « Comme écartant du pied... »
Comme écartant du pied ce qui fut sans un regard en arrière l’année s’en va. Traduit du japonais par Roger Munier in, « Haikus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010
8 février 2019

Rita Mestokosho (1966 -) : Mistapéo, l’âme de la terre

Rita Mestokosho (1966 -) : Mistapéo, l’âme de la terre
Mistapéo, l’âme de la Tierra Ninakamum tshetshi petuikan je chante pour que tu m’entendes voilà ce que mon Mistapéo te dit Je marche sur la pointe des arbres pour que tu me voies je vole seulement quand je dors le ciel est d’un bleu violet ma voix n’est...
7 février 2019

René Depestre (1926 -) : Le métier à métisser

René Depestre (1926 -) : Le métier à métisser
Le métier à métisser Partie bien étoilée de la mer caraïbe ma vie est la métaphore et la table des voyages couronnés de femmes aux fruits d’or. Le corail bleu d’une île éclaire mon parcours la vie avance avec le Sud qui m’écartèle un Nord est mon masque...
6 février 2019

Friedrich Hölderlin (1770 – 1843) : Fantaisie du soir / Abendphantasie

Friedrich Hölderlin (1770 – 1843) : Fantaisie du soir / Abendphantasie
Fantaisie du soir Assis dans l’ombre, devant sa cabane, tranquillement Le laboureur, le frugal, voit son âtre qui fume. Dans la paix du village la cloche du soir salue Le voyageur au loin de sons hospitaliers. En cette heure sans doute les marins rentrent...
5 février 2019

Heather Dohollau (1925 – 2013) : L'Ombre au soleil

Heather Dohollau (1925 – 2013) : L'Ombre au soleil
L’Ombre au soleil Pour Vincent Van Gogh LA ROUTE Si le soleil existe je suis son ombre Son creux sur la terre Qui tourne autour de moi, la bien-aimée Je prends le vide dans mes bras Et c’est l’eau qui coule un glissement de pétales Ces arbres plus loin...
4 février 2019

Kobayashi Issa / 小林 一茶 : « Un monde de douleurs... »

Kobayashi Issa / 小林 一茶 : « Un monde de douleurs... »
Un monde de douleurs et de peine alors même que les cerisiers sont en fleur Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Du même auteur : « quiétude… » (04/02/2016) « Première cigale… » (04/02/2017) «...
3 février 2019

José Gutiérrez (1955 -) : Ulysse

José Gutiérrez (1955 -) : Ulysse
Ulysse A Antonio Muñoz Molina Le soir se dépouille de ses pigeons quand les ombres nous assaillent, et la ville occulte ses peurs comme une bête à l’affut qui attend la nuit pour assouvir de vieilles rancoeurs contre ses fils ; Sur les vieux murs, souillés...
Le bar à poèmes
Archives
Newsletter
96 abonnés